Reports Converter - help needed

DeletedUser

Hello,

first of all i would like to excuse all admins for using english :)

I am working at romanian version of reports converter, which You can find here:

Reports Converter

As You can see some languages are already available.
I am sure You all know very well why having good, functional RC, is important.

Here You can easly hide such information from returned report as nickname, village info, units, kills, resources scouted, haul, buildings, loss of loyalty, damage by rams and cats.
Also 3 different graphic versions are available - for internal, tribal forums, for this particular external forum, and for all other forums.

In next post i will put some reports (from polish version, sorry) to show You the version for main forum.


But i need help :)
I need one/few people who can help me in traslating some words and sentences as i dont know Your language. It is realy task for few minutes. I will send You a file in English, so i think it wont be any problem.

If You are interested please send me Private Message.
Thanks a lot!


Pentru cei care nu stiu engleza :

Salut,

mai întâi de toate, aş dori să scuză toate administratori pentru utilizarea englez

Sunt români care lucrează la versiunea de rapoarte de conversie, pe care o puteţi găsi aici:

Rapoarte Convertor

După cum puteţi vedea unele limbi sunt deja disponibile.
Sunt sigur că ştiţi foarte bine ce au bun, funcţionale RC, este important.

Aici puteti easly ascunde astfel de informaţii de la returnate de raport ca pseudonim, sat info, unităţi, ucide, scouted a resurselor, de transport, clădiri, pierderi de loialitate, daune de berbeci şi pisici.
De asemenea, 3 grafice diferite versiuni sunt disponibile - pentru interne, forumuri de trib, special pentru acest externe, forum, precum şi pentru toate celelalte forumuri.

În următorul post i se va pune unele rapoarte (de la versiunea poloneză, îmi pare rău) pentru a vă arăta versiunea pentru principalul forum.


Dar am nevoie de ajutor
Am nevoie de un / puţini oameni care vă poate ajuta să-mi traslating în câteva cuvinte şi propoziţii ca i dont know your language. Este adevărat sarcina pentru cateva minute. I se va trimite un fişier în engleză, aşa cred că obiceiul să fie nici o problemă.

Daca sunteti interesati va rugam sa trimiteti-mi mesaj privat.
Multumesc mult!


*** traducere realizata cu ajutorul Google Translate
 

DeletedUser

Hello,

I can't edit the first post, so I will write it here.
The converter is currently available here:

Romanian Reports Converter

The translation should be fine, but please notify me about any error you find by sending an email (address mentioned on above page).

Thanks!
 

DeletedUser3192

este vreo metoda prin care sa punem mai multe rapoarte odata :D
 
Sus