În cazul acestui topic v-aş ruga să nu faceţi off topic sub nici o formă şi în nici o circumstanţă. Oricine va face cele mai înainte amintite are WARN fară nici o explicaţie din partea echipei.
Aici vrem să corectăm greşelile apărute şi să îmbunătăţim jocul, pentru ca o eventuală Lume 2 să nu se mai confrunte cu problemele cu care vă confruntaţi voi.
Multumesc.
draga moderatorule, incearca sa-ti tratezi simptomele astea de mic hitler - aici vine lumea sa se distreze nu sa fie mustruluiti, mic caporal nervos ce esti
daca vrei sa faci jocul mai bun, sa corectezi erorile, pune mana si fa-le singur - nu stiu daca iei vreun ban pentru ceea ce faci dar si daca nu iei, tot ar trebui sa prestezi ceva pentru ocazia de a o face pe shefu' p'aci...
daca vrei sa-ti corectez EU, sau oricare altcineva, erorile de traducere, pune mana matale si scrie-mi un PM in care sa precizezi ca nu prea le ai cu limba romana si nu stii de unde s-o apuci si prin care ma rogi sa te ajut.
si ca sa nu zici ca fac "galagie" fara sa construiesc nimic - mai Xul, mai flacau, tu n-ai nici macar proprietatea termenilor - iata o eroare din categoria "de clasa a 2-a":
in joc Trib -> Membri
i
pai mai baieti si/sau fete care a-ti tradus asta -
i-ul ala de la final n-are ce cauta acolo pentru ca nu are nici o ratiune sa ACCENTUEZI termenul. nu sunt "membrii [tribului]" ci "[lista de] membri"
hai, aliniati-va sa va trosnesc cu Abecedarul
PS - daca este de inteles in tribalwars.net sa existe o precizare referitoare la interzicerea admonestarii in urma erorilor de limbaj, deoarece acolo au acces foarte multi care nu au engleza ca limba materna, aici este ridicol sa n-ai voie sa atragi atentia unui vorbitor nativ de limba romana ca nu stie sa scrie - din contra, as zice eu...
